1
00:00:02,044 --> 00:00:03,129
-Hey.
-Hey.

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,506
-I got one for you.
-Our. It cost.

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,134
-Do you want salty?
-No, thank you.

4
00:00:08,217 --> 00:00:11,220
-We're still going to have lunch, right?
-I think so.

5
00:00:15,474 --> 00:00:16,726
How dare you?

6
00:00:24,316 --> 00:00:25,901
MEMO

7
00:00:30,740 --> 00:00:33,242
Toby, what is this?

8
00:00:33,826 --> 00:00:37,538
"I want to remind everyone of the rules of
company in relation to DPC

9
00:00:37,955 --> 00:00:39,540
or Public Display of Affection.”

10
00:00:39,623 --> 00:00:42,293
Yes, there are people
in the office complaining...

11
00:00:42,376 --> 00:00:45,629
-Really?
-From other people committing CPD.

12
00:00:45,713 --> 00:00:49,091
I just wanted to remember
that this is not appropriate.

13
00:00:49,175 --> 00:00:51,051
It's because of Jan with me,
in my room?

14
00:00:51,135 --> 00:00:53,304
That was consensual.

15
00:00:53,387 --> 00:00:56,807
And you have nothing to do with it,
nor anyone here.

16
00:00:56,891 --> 00:00:59,185
I don't think anyone heard anything.

17
00:00:59,351 --> 00:01:00,686
We were very discreet.

18
00:01:00,770 --> 00:01:03,272
And almost everyone had already left
at that time.

19
00:01:03,355 --> 00:01:05,524
So I guess it's none of your business.

20
00:01:05,608 --> 00:01:09,403
You really should curl up
this very tight memo...

21
00:01:09,487 --> 00:01:11,489
The memo is not about you.

22
00:01:11,572 --> 00:01:14,074
For the record, I was never involved
with no one at work

23
00:01:14,158 --> 00:01:15,493
no way.

24
00:01:15,576 --> 00:01:17,620
Look, guys...

25
00:01:17,703 --> 00:01:20,998
The complaint was about Jim and Pam.

26
00:01:21,332 --> 00:01:22,666
So...

27
00:01:23,209 --> 00:01:24,752
-No kidding.
-What?

28
00:01:24,835 --> 00:01:26,629
Are you together?

29
00:01:30,090 --> 00:01:34,762
AND. Yes, we are.

30
00:01:34,845 --> 00:01:36,847
-Tuna!
-Too much!

31
00:01:36,931 --> 00:01:37,932
I knew!

32
00:01:40,476 --> 00:01:43,896
Toby, that was your fun way
to congratulate us?

33
00:01:44,897 --> 00:01:46,482
Yes.

34
00:01:46,565 --> 00:01:48,567
My head will explode.

35
00:01:48,651 --> 00:01:49,944
Get here. Let's go.

36
00:01:50,778 --> 00:01:52,279
Come.

37
00:01:52,363 --> 00:01:54,657
Right. Get up.

38
00:01:56,534 --> 00:01:57,785
Let's go.

39
00:01:59,411 --> 00:02:03,415
Guys, today is a day
who will live in infamy.

40
00:02:04,166 --> 00:02:06,961
Because today was the day

41
00:02:07,086 --> 00:02:10,381
in which Jim and Pam became one.

42
00:02:10,464 --> 00:02:12,091
In fact, it's been a few months.

43
00:02:12,174 --> 00:02:15,261
I love you so much.

44
00:02:20,432 --> 00:02:22,893
-The phone is ringing.
-No. Let it ring.

45
00:02:23,561 --> 00:02:28,190
Cue the Dunder Mifflin bells
announce your love.

46
00:02:28,440 --> 00:02:31,277
Because... that's really good!

47
00:02:31,360 --> 00:02:33,279
That's really good!

48
00:02:33,487 --> 00:02:38,534
My heart soars like the eagle's nest.

49
00:02:38,742 --> 00:02:39,952
I don't understand.

50
00:02:40,077 --> 00:02:42,121
The two of them could do better.

51
00:02:42,288 --> 00:02:43,831
It's no surprise to me.

52
00:02:44,290 --> 00:02:46,750
Pam is the office mattress.

53
00:02:47,042 --> 00:02:48,502
Jim Halpert is off the market.

54
00:02:48,586 --> 00:02:52,006
Guess who just became
the best-looking bachelor in the office?

55
00:03:24,914 --> 00:03:28,000
Can you make this straighter?

56
00:03:29,251 --> 00:03:30,502
That's what she said.

57
00:03:31,253 --> 00:03:33,839
-Did you plan this?
-No.

58
00:03:34,965 --> 00:03:38,552
"Can you make it straighter?
This work seems hard.

59
00:03:38,886 --> 00:03:40,930
You should put your mouth to it.”

60
00:03:41,221 --> 00:03:43,599
How do you get
use this naturally?

61
00:03:43,766 --> 00:03:45,434
Blowing balloons, I guess.

62
00:03:45,643 --> 00:03:47,186
You could adapt a little.

63
00:03:47,519 --> 00:03:52,524
-Is Ryan coming back today?
-Yes, it is.

64
00:03:55,486 --> 00:03:58,447
Pam and Jim are together.
Ryan comes to visit us.

65
00:03:58,948 --> 00:04:02,117
The only thing that could
Making this day better is ice cream.

66
00:04:05,204 --> 00:04:06,747
What do you want?

67
00:04:06,830 --> 00:04:08,499
Give this to you.

68
00:04:09,708 --> 00:04:12,461
-What is that?
-It's a wild cat.

69
00:04:12,670 --> 00:04:13,837
I cornered him last night

70
00:04:13,921 --> 00:04:16,757
and I'm giving it to you as a replacement
the one I destroyed.

71
00:04:16,924 --> 00:04:18,926
Her name was Sprinkles.

72
00:04:19,009 --> 00:04:22,304
And his name is Trash.

73
00:04:22,513 --> 00:04:25,099
Mose calls him Trash
because he likes to eat junk.

74
00:04:25,182 --> 00:04:27,476
Don't like it, Trash?

75
00:04:27,685 --> 00:04:30,187
I can't believe you thought
that could replace Sprinkles.

76
00:04:30,270 --> 00:04:32,356
Even before she was buried.

77
00:04:32,439 --> 00:04:33,899
Haven't you buried her yet?

78
00:04:33,983 --> 00:04:36,026
Don't rush me. I'm in mourning.

79
00:04:36,110 --> 00:04:39,488
Trash can help a lot.
He is a useful cat.

80
00:04:39,655 --> 00:04:42,116
Killed an entire family of raccoons.
Look at him.

81
00:04:42,366 --> 00:04:45,828
I don't want the Trash.
I want Sprinkles.

82
00:04:59,591 --> 00:05:03,971
-Hi, Toby.
-Hi... you two.

83
00:05:04,555 --> 00:05:07,182
So now that
we are dating,

84
00:05:07,266 --> 00:05:09,601
we want to know if we have
to sign one of those things

85
00:05:09,810 --> 00:05:11,729
"We're dating"
for the company.

86
00:05:12,521 --> 00:05:15,190
This is just for...

87
00:05:15,441 --> 00:05:17,568
You know... "relationships."

88
00:05:17,651 --> 00:05:20,237
So if this is just a casual thing,

89
00:05:20,320 --> 00:05:22,698
there's no need, really.

90
00:05:23,032 --> 00:05:27,202
Well, I don't want to speak for Jim,
but this is already very official.

91
00:05:32,249 --> 00:05:35,711
Sorry, do we need to sign any?

92
00:05:36,045 --> 00:05:38,255
Let's wait and see what happens.

93
00:05:38,338 --> 00:05:40,049
-He knows?
-What?

94
00:05:40,424 --> 00:05:42,134
Let's wait.

95
00:05:42,509 --> 00:05:44,094
-All good.
-All good.

96
00:05:44,178 --> 00:05:45,095
Excellent!

97
00:05:53,479 --> 00:05:55,439
-Hi, Ryan. Welcome...
-Wait a second!

98
00:06:04,364 --> 00:06:06,325
Hi, Pam! It's great to see you.
Is Michael here?

99
00:06:06,408 --> 00:06:07,242
Yes.

100
00:06:07,326 --> 00:06:09,661
There he is! There he is.
He's back.

101
00:06:09,745 --> 00:06:11,663
And he has a beard.

102
00:06:11,747 --> 00:06:13,373
He has hair on his face.

103
00:06:13,624 --> 00:06:17,044
Look at him. All grown up
and no place to go.

104
00:06:17,294 --> 00:06:20,798
Hello, Mr. Sunny Crockett.
I'm Tubs.

105
00:06:21,298 --> 00:06:23,008
Okay, shall we get started?

106
00:06:23,092 --> 00:06:26,887
Yes, let's get started,
because it is a very serious business.

107
00:06:26,970 --> 00:06:29,515
Yes, exactly.
This is a business meeting.

108
00:06:29,598 --> 00:06:31,058
-Fire!
-Stop it!

109
00:06:31,141 --> 00:06:33,018
-That's it.
-You scared me.

110
00:06:33,102 --> 00:06:34,103
The fire guy.

111
00:06:34,186 --> 00:06:35,938
-It won't set anything on fire.
-Fire guy!

112
00:06:36,897 --> 00:06:38,482
-You weren't even there at the time.
-Which?

113
00:06:38,565 --> 00:06:40,609
-At the time of the fire.
-How big he is.

114
00:06:40,692 --> 00:06:45,072
Look at you.
You're so mature and old and...

115
00:06:45,155 --> 00:06:46,615
A little man.

116
00:06:46,698 --> 00:06:48,992
-Our little man.
-The little old man.

117
00:06:49,076 --> 00:06:51,578
-Michael, guys...
-The bearded boy.

118
00:06:51,662 --> 00:06:54,164
Listen. I know it was
an intern here.

119
00:06:54,248 --> 00:06:57,084
But now everything is different.
I would like them to respect it.

120
00:06:57,251 --> 00:06:58,502
I'm your boss now.

121
00:06:58,585 --> 00:07:00,629
They will have to treat me
how they treated Jan.

122
00:07:00,712 --> 00:07:03,215
Wow! That's kind of cheeky.

123
00:07:03,298 --> 00:07:05,050
I don't break that way.

124
00:07:06,093 --> 00:07:07,594
I think there is
a little crush on me.

125
00:07:07,678 --> 00:07:10,848
Enough is enough. This is inappropriate
and it ends right now.

126
00:07:14,601 --> 00:07:16,687
-You understood?
-Yes.

127
00:07:17,563 --> 00:07:21,024
Guys, come on... calm down.
Let's take this seriously.

128
00:07:21,108 --> 00:07:24,778
Ryan has a presentation
very important thing to do,

129
00:07:25,028 --> 00:07:27,781
which we will see in the living room
conferences in ten minutes?

130
00:07:27,865 --> 00:07:29,324
-Perfect.
-All good?

131
00:07:29,575 --> 00:07:30,701
Okay, very good.

132
00:07:30,784 --> 00:07:32,077
Yeah, Ryan gave me a hard time.

133
00:07:32,161 --> 00:07:35,956
But I caught a look from him that said:

134
00:07:36,331 --> 00:07:39,835
"Dude, we're friends.
I do this to keep up appearances.

135
00:07:39,918 --> 00:07:43,255
I'm the boss now.
And I have to look like an ogre.

136
00:07:43,505 --> 00:07:46,175
But you know me
and trust me.

137
00:07:46,258 --> 00:07:47,885
And we like each other.

138
00:07:48,218 --> 00:07:50,512
And we will always be friends.

139
00:07:50,846 --> 00:07:55,726
And I would never underestimate you,
not in a million years.

140
00:07:56,059 --> 00:07:59,980
And I miss you, man.
And I love you."

141
00:08:00,063 --> 00:08:01,440
His words.

142
00:08:06,945 --> 00:08:10,574
Dunder Mifflin Infinity represents
a complete simplification

143
00:08:10,657 --> 00:08:12,159
of our business model.

144
00:08:12,242 --> 00:08:16,747
The centerpiece of the campaign is the new
business-to-business interface of the website,

145
00:08:17,080 --> 00:08:20,542
which allows us to compete directly
with the big networks.

146
00:08:20,626 --> 00:08:21,960
Wait a minute.

147
00:08:22,419 --> 00:08:24,922
Last time I saw,
Dunder Mifflin already had a website.

148
00:08:25,339 --> 00:08:27,674
And frankly, I don't know
what's wrong with him.

149
00:08:27,758 --> 00:08:28,717
UNDER CONSTRUCTION

150
00:08:29,051 --> 00:08:31,762
This is a mass review.
We are renewing ourselves.

151
00:08:31,845 --> 00:08:32,971
Getting more modern.

152
00:08:33,055 --> 00:08:36,016
And making us more agile
to adapt to the market.

153
00:08:36,433 --> 00:08:39,144
Blackberry cell phones will be distributed
for company use.

154
00:08:39,228 --> 00:08:40,687
Give me, give me, give me...

155
00:08:40,771 --> 00:08:43,023
I'll stay here
to help them set up.

156
00:08:43,106 --> 00:08:45,275
Any questions?
Dwight?

157
00:08:45,359 --> 00:08:49,112
What if we don't want to use a Blackberry
because they are stupid and useless?

158
00:08:49,363 --> 00:08:51,406
-It's for the entire company, Dwight.
-I understood.

159
00:08:51,490 --> 00:08:52,616
Andy.

160
00:08:52,950 --> 00:08:55,661
It should be called
"Dunder Mifflinfinity."

161
00:08:56,119 --> 00:08:59,331
-Put the words together, you know?
-Any other questions?

162
00:09:00,666 --> 00:09:01,792
Kelly Kapoor.

163
00:09:01,875 --> 00:09:04,461
We can talk privately
about our relationship?

164
00:09:04,544 --> 00:09:05,754
Thanks everyone!

165
00:09:05,837 --> 00:09:09,007
Ryan Howard, guys.
Good job.

166
00:09:10,550 --> 00:09:11,927
That was fun.

167
00:09:12,219 --> 00:09:14,429
-When will the website be ready?
-As quickly as possible.

168
00:09:14,513 --> 00:09:16,181
Training will begin as soon as possible

169
00:09:16,265 --> 00:09:18,016
so that we can start the new system soon.

170
00:09:18,100 --> 00:09:19,685
Beauty.

171
00:09:20,519 --> 00:09:21,603
We are screwed.

172
00:09:21,687 --> 00:09:24,773
-Who are we?
-Us. You, me. The oldest ones.

173
00:09:24,856 --> 00:09:28,735
I'm not old. You are old.
You're like 100 years old.

174
00:09:28,819 --> 00:09:30,529
You're over 40, that's the limit.

175
00:09:30,612 --> 00:09:32,906
Were you listening to what he said?

176
00:09:32,990 --> 00:09:35,742
Training, new system, youth.

177
00:09:35,826 --> 00:09:38,287
I'm telling you
that this boy is the angel of death.

178
00:09:38,370 --> 00:09:41,456
Solve this or you,
me, Sammy, Phyllis,

179
00:09:41,540 --> 00:09:44,293
the woman you ran over,
we will leave.

180
00:09:47,045 --> 00:09:49,298
Sorry, I didn't know
that you were here.

181
00:09:49,381 --> 00:09:52,050
-We're just sitting.
-I didn't see your hands.

182
00:09:53,427 --> 00:09:55,053
Pam, by the way...

183
00:09:55,137 --> 00:09:56,847
It's good that you guys are dating.

184
00:09:56,930 --> 00:09:58,849
But when a new customer calls,

185
00:09:59,141 --> 00:10:02,185
you must pass it randomly
to a seller.

186
00:10:02,269 --> 00:10:06,189
Can't be based on people
Who did you sleep with this week?

187
00:10:06,273 --> 00:10:07,983
-Right?
-All good.

188
00:10:08,066 --> 00:10:10,319
-Good.
-All good.

189
00:10:10,777 --> 00:10:14,573
And that's why we delay
to tell others.

190
00:10:25,083 --> 00:10:27,002
Ready. What it was?

191
00:10:27,085 --> 00:10:28,628
Well, I was...

192
00:10:29,338 --> 00:10:31,256
After the presentation,
I wanted to make sure

193
00:10:31,340 --> 00:10:34,509
that business in the office
continue as always.

194
00:10:34,593 --> 00:10:36,887
Yes, but not like always.

195
00:10:36,970 --> 00:10:40,724
Yes, I understand.
We are making efforts,

196
00:10:40,807 --> 00:10:43,268
updates, but business
continue as always, right?

197
00:10:43,560 --> 00:10:47,022
No, we're remaking the rules,
starting from scratch,

198
00:10:47,105 --> 00:10:49,107
implementing a new system.

199
00:10:49,358 --> 00:10:53,820
-So, are we aligned?
-No, we're not.

200
00:10:55,447 --> 00:10:59,910
Michael, I know exactly
how much time and work

201
00:11:00,118 --> 00:11:01,787
are wasted in this branch.

202
00:11:01,870 --> 00:11:05,248
The company is getting
fiercer, faster and more efficient.

203
00:11:05,499 --> 00:11:07,084
You need to prepare.

204
00:11:08,293 --> 00:11:10,670
When I was young,
an exchange student

205
00:11:10,754 --> 00:11:13,965
lived with us
and we called him "my brother",

206
00:11:14,049 --> 00:11:15,759
That's what I thought he was.

207
00:11:17,219 --> 00:11:21,515
Then he went back to what now
is the former Yugoslavia,

208
00:11:22,474 --> 00:11:25,227
and took everyone
my jeans.

209
00:11:25,477 --> 00:11:29,231
And I spent the whole winter
wearing shorts.

210
00:11:29,481 --> 00:11:31,775
Ryan is like that.

211
00:11:32,609 --> 00:11:35,070
A fake brother who steals your jeans.

212
00:11:39,533 --> 00:11:41,952
So what's up?

213
00:11:42,035 --> 00:11:44,496
Great, dating a lot of guys.

214
00:11:44,579 --> 00:11:46,915
-Great.
-Many. Mostly black.

215
00:11:47,207 --> 00:11:48,917
-Kelly
-What is it?

216
00:11:51,711 --> 00:11:52,879
Wait...

217
00:11:53,130 --> 00:11:56,258
How do you tighten it
just one of the buttons at a time?

218
00:11:56,341 --> 00:11:58,969
-Whatnot.
-Did you at least try it?

219
00:12:00,053 --> 00:12:03,014
If the kid wants to configure
for me, I leave it.

220
00:12:03,223 --> 00:12:06,309
-I don't see half the things.
-It's very small.

221
00:12:06,393 --> 00:12:08,019
Use the phone.

222
00:12:08,103 --> 00:12:10,355
I want you to say
who cares about me.

223
00:12:10,439 --> 00:12:13,066
-That's what I want.
-Kelly, I'm your boss now.

224
00:12:13,150 --> 00:12:15,485
You can't treat me like your boyfriend.

225
00:12:15,569 --> 00:12:18,905
Big strong man,
new whatever.

226
00:12:18,989 --> 00:12:20,449
I don't think he ever cared about me.

227
00:12:20,532 --> 00:12:23,201
Never really? Six months ago,
Karen Filipelli sent me an email,

228
00:12:23,285 --> 00:12:25,036
asking me out.
Said no,

229
00:12:25,120 --> 00:12:28,039
-because he was committed to us.
-I hope you still are,

230
00:12:28,123 --> 00:12:29,499
because I'm pregnant.

231
00:12:32,627 --> 00:12:35,297
And guess what, friend?
I'm having the baby.

232
00:12:35,380 --> 00:12:37,716
-All good.
-You feel prepared

233
00:12:37,799 --> 00:12:39,885
to help me with the baby?
-I can't...

234
00:12:39,968 --> 00:12:41,678
We can't talk
about it now.

235
00:12:41,761 --> 00:12:45,515
After work,
We'll have dinner and talk, yes?

236
00:12:49,269 --> 00:12:50,770
We have a date.

237
00:12:54,733 --> 00:12:56,568
-Hey.
-Hello, Dwight.

238
00:12:57,694 --> 00:13:00,113
I've been thinking about things.

239
00:13:01,865 --> 00:13:05,202
And I wanted to know
if you want to have dinner with me.

240
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
-Same?
-Yes.

241
00:13:07,787 --> 00:13:11,124
I'll make the reservations.
No, I'm going to cook.

242
00:13:11,458 --> 00:13:14,252
Cauliflower pasta
with roast potatoes.

243
00:13:14,336 --> 00:13:16,713
I prefer a public place.

244
00:13:17,672 --> 00:13:19,174
I'll see you after work.

245
00:13:24,429 --> 00:13:28,433
What's with these things?
in relation to the testicles?

246
00:13:28,600 --> 00:13:29,643
What?

247
00:13:29,726 --> 00:13:31,144
I don't want weird sperm,

248
00:13:31,228 --> 00:13:33,188
if we want to have children.

249
00:13:34,814 --> 00:13:37,609
So what is Ryan doing here?

250
00:13:39,069 --> 00:13:41,780
I don't know, launching a big
business plan,

251
00:13:41,863 --> 00:13:43,865
new website, blah blah blah.

252
00:13:44,950 --> 00:13:47,202
He's been a pain in the ass about it.

253
00:13:47,452 --> 00:13:48,787
Now it's all youth,

254
00:13:48,870 --> 00:13:51,373
trinkets, value chain...

255
00:13:52,666 --> 00:13:54,376
They want to remove older people.

256
00:13:54,459 --> 00:13:55,961
He's a rattlesnake.

257
00:13:56,336 --> 00:13:58,463
Come with this talk of ageism.

258
00:13:59,130 --> 00:14:02,842
-What word is that?
-Edaism?

259
00:14:03,176 --> 00:14:07,013
This is because companies cannot
discriminate against older employees.

260
00:14:07,305 --> 00:14:09,140
It was like a while ago,
when we try to force

261
00:14:09,224 --> 00:14:12,102
older managers
with a compulsory retirement,

262
00:14:12,185 --> 00:14:15,188
then Ed Truck, your old boss,
threatened to sue us,

263
00:14:15,272 --> 00:14:16,481
so we retreat.

264
00:14:16,773 --> 00:14:19,401
So the older ones have
the same rights as new ones?

265
00:14:20,402 --> 00:14:22,195
Yes, Michael.

266
00:14:22,904 --> 00:14:24,322
They have.

267
00:14:47,262 --> 00:14:48,847
-Creed?
-Isn't it?

268
00:14:49,139 --> 00:14:51,474
-All good?
-All right, man.

269
00:14:51,808 --> 00:14:52,809
I'm 30 years old.

270
00:14:53,393 --> 00:14:55,020
I turn 30 in November.

271
00:14:57,606 --> 00:14:59,316
Do you have another meeting scheduled?

272
00:14:59,399 --> 00:15:01,484
I was going to do the tutorial
of the Blackberries here.

273
00:15:01,568 --> 00:15:04,362
Michael told us to wait here.
We don't know why.

274
00:15:07,240 --> 00:15:09,659
-Man...
-Good.

275
00:15:09,743 --> 00:15:11,953
Everyone here. We can start.

276
00:15:12,037 --> 00:15:13,413
-Michael...
-Sit down.

277
00:15:13,496 --> 00:15:15,624
-We don't...
-Sit down, like the others.

278
00:15:15,707 --> 00:15:18,835
-That's...
-It's still my office, Ryan.

279
00:15:25,842 --> 00:15:30,889
We had a lot of talk
about new ideas today.

280
00:15:30,972 --> 00:15:33,892
New ideas are good.

281
00:15:34,142 --> 00:15:36,394
But they are also illegal.

282
00:15:36,728 --> 00:15:39,397
Because they are a form of edaism.

283
00:15:39,481 --> 00:15:41,900
What? Yes, I'm right.

284
00:15:42,859 --> 00:15:44,486
Did you know...

285
00:15:44,611 --> 00:15:48,406
that the 1967 labor act

286
00:15:48,490 --> 00:15:54,454
prohibits age discrimination
for workers over 40 years old?

287
00:15:54,537 --> 00:15:56,122
I knew!

288
00:15:56,206 --> 00:15:58,958
-Technically, that's right.
-Shut up, Toby.

289
00:15:59,042 --> 00:16:02,003
Why do we, as a society,

290
00:16:02,212 --> 00:16:04,547
-do we hate the elderly?
-Because they are slow.

291
00:16:04,631 --> 00:16:07,467
No! Creed, they are not!

292
00:16:07,717 --> 00:16:11,930
By the way, many cultures
revere their elders

293
00:16:12,305 --> 00:16:14,641
for your skills
to tell stories...

294
00:16:14,724 --> 00:16:16,434
like the old lady from "Titanic."

295
00:16:16,726 --> 00:16:19,354
Or for the funny things
what they do,

296
00:16:19,437 --> 00:16:21,147
as in 'where's the meat?'.

297
00:16:22,148 --> 00:16:23,942
Why did you use
"I Want to Be Big" again?

298
00:16:24,025 --> 00:16:25,777
Have you ever used this one?
when he burned his foot.

299
00:16:25,860 --> 00:16:27,487
Ben Kingsley is also repeated.

300
00:16:27,570 --> 00:16:30,115
I was going to put new photos,

301
00:16:30,198 --> 00:16:33,535
but the printer ran out of ink.

302
00:16:34,869 --> 00:16:37,789
-Michael Scott?
-It's me, you can come in.

303
00:16:38,581 --> 00:16:40,208
Who is this old man?

304
00:16:40,291 --> 00:16:42,544
Did you come staggering down the street?

305
00:16:42,794 --> 00:16:44,629
Did it come out of a cardboard box?

306
00:16:44,879 --> 00:16:46,840
Who is this old bag of bones?

307
00:16:46,923 --> 00:16:50,260
This is nothing less
that one of the founders

308
00:16:50,343 --> 00:16:53,054
from Dunder Mifflin,
Mr. Robert Dunder.

309
00:16:54,806 --> 00:16:56,099
That!

310
00:16:56,683 --> 00:16:57,976
That's it!

311
00:16:58,560 --> 00:17:00,395
-Hey guys.
-Michael, can we talk?

312
00:17:00,478 --> 00:17:01,396
Of course.

313
00:17:02,689 --> 00:17:03,690
Excuse me.

314
00:17:05,650 --> 00:17:06,901
We have real work to do.

315
00:17:06,985 --> 00:17:09,571
He is well.
So I'm going to call David Wallace

316
00:17:09,696 --> 00:17:12,157
and you explain why you put it out
the founder of the company

317
00:17:12,240 --> 00:17:14,075
with a kick
on your old ass.

318
00:17:16,911 --> 00:17:20,123
Bob, how old are you?

319
00:17:20,415 --> 00:17:23,752
-I'm 87.
-A young man of 87 years old.

320
00:17:23,835 --> 00:17:26,379
Still active. That is great.

321
00:17:26,463 --> 00:17:30,008
Did you know that Bob is still
board member?

322
00:17:30,091 --> 00:17:33,845
I haven't been to meetings in years.

323
00:17:34,387 --> 00:17:36,055
I'll send my substitute.

324
00:17:36,222 --> 00:17:38,516
Still doing the same today. Great!

325
00:17:38,767 --> 00:17:41,060
I will live for a long time.

326
00:17:41,519 --> 00:17:43,772
My Grandma Schrute lived
until the age of 101.

327
00:17:44,189 --> 00:17:46,733
Grandpa Manheim is 103 years old,

328
00:17:47,192 --> 00:17:49,569
and still gardens in Argentina.

329
00:17:49,986 --> 00:17:52,781
I tried to visit him once,
but my visa was protested

330
00:17:52,864 --> 00:17:54,657
by the Holocaust Foundation.

331
00:17:54,741 --> 00:17:58,495
I opened this company in 1949.

332
00:17:58,578 --> 00:18:02,290
At the time, she was
an industrial supplier

333
00:18:02,373 --> 00:18:05,794
of metal supports
for construction.

334
00:18:05,877 --> 00:18:08,379
-What a thing.
-But then Mifflin...

335
00:18:08,671 --> 00:18:10,548
Well, he killed himself later.

336
00:18:11,508 --> 00:18:14,636
-But I met him at the Rotary club.
-Legal.

337
00:18:14,719 --> 00:18:18,848
And he was having dinner with Beverly

338
00:18:18,932 --> 00:18:21,810
and her husband...
What was his name?

339
00:18:22,852 --> 00:18:27,065
Jerry, Jerry Truppiano,
from South Jersey.

340
00:18:27,148 --> 00:18:28,858
And he was tall.

341
00:18:29,567 --> 00:18:32,362
Both he and Mifflin were tall.

342
00:18:32,445 --> 00:18:35,323
That is great. Thanks for coming.

343
00:18:35,490 --> 00:18:38,034
Robert Dunder, guys. Thanks.

344
00:18:38,117 --> 00:18:39,494
That was wonderful.

345
00:18:39,577 --> 00:18:42,497
Do you need a ride?
-I came by taxi.

346
00:18:42,580 --> 00:18:44,290
-Excellent.
-Could you...

347
00:18:45,291 --> 00:18:47,627
Inspiring. What did we learn?

348
00:18:47,877 --> 00:18:50,880
We learn
that you can't teach

349
00:18:50,964 --> 00:18:52,841
new tricks to an old dog.

350
00:18:52,924 --> 00:18:54,425
Because it's illegal.

351
00:18:54,509 --> 00:18:56,386
And you will go to jail.

352
00:18:56,636 --> 00:18:58,137
I'll help you get back to the house.

353
00:18:58,221 --> 00:19:00,807
No no! Don't help him,
he doesn't need help, Pam!

354
00:19:09,274 --> 00:19:10,650
What a cool guy.

355
00:19:11,401 --> 00:19:13,444
Good evening, everyone.

356
00:19:14,863 --> 00:19:16,948
Today was a fantastic waste of time.

357
00:19:17,031 --> 00:19:19,075
I disagree.
I think it was very valuable.

358
00:19:19,158 --> 00:19:21,494
Michael, technology
help in business.

359
00:19:21,578 --> 00:19:24,080
Don't insist, it's like this
that the world is spinning.

360
00:19:24,163 --> 00:19:26,875
I believe that the old ways
of doing business are better.

361
00:19:27,125 --> 00:19:28,501
And I can prove it.

362
00:19:28,585 --> 00:19:31,337
I look forward to hearing your ideas.

363
00:19:32,589 --> 00:19:33,798
Where do you want to go?

364
00:19:33,882 --> 00:19:36,092
Somewhere romantic and expensive.

365
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
Kelly, without that...

366
00:19:37,844 --> 00:19:40,763
Do you want to know? You are sure.
I'm actually kind of sick.

367
00:19:40,847 --> 00:19:42,891
So let's postpone.

368
00:19:48,563 --> 00:19:51,024
Are you enjoying
of your vegetarian pasta?

369
00:19:51,107 --> 00:19:52,400
Quite a lot.

370
00:19:53,192 --> 00:19:54,485
How is your meat?

371
00:19:54,736 --> 00:19:55,820
Dry.

372
00:19:55,904 --> 00:19:57,447
Delicious.

373
00:20:01,159 --> 00:20:02,744
I heard a joke today.

374
00:20:02,827 --> 00:20:04,746
How funny!

375
00:20:04,829 --> 00:20:06,915
Yes, she was.

376
00:20:10,960 --> 00:20:13,630
Are you enjoying
of your mineral water?

377
00:20:13,713 --> 00:20:15,173
I can't do this.

378
00:20:15,423 --> 00:20:16,966
I can't be with you.

379
00:20:17,342 --> 00:20:19,010
Every time I look into your eyes,

380
00:20:19,344 --> 00:20:21,971
I see the hard body
and lifeless from Sprinkles.

381
00:20:22,055 --> 00:20:23,973
So don't look into my eyes!

382
00:20:24,265 --> 00:20:26,517
Look right here,
It's an old sales trick.

383
00:20:26,601 --> 00:20:29,938
I'm very sorry.
I tried as much as I could.

384
00:20:30,271 --> 00:20:32,273
No, please,
Don't do that, Little Monkey.

385
00:20:32,357 --> 00:20:35,652
I'll leave your toothbrush
on your tire tomorrow.

386
00:20:43,284 --> 00:20:46,037
And I'm not saying I had
a meteoric career,

387
00:20:47,038 --> 00:20:48,331
but I did.

388
00:20:48,581 --> 00:20:52,168
And if they knew how much I'm
paying for my haircut,

389
00:20:52,585 --> 00:20:54,379
they wouldn't be messing around.

390
00:20:55,880 --> 00:20:57,799
It cost 200 dollars.


